Koko, soko, dan asoko adalah kata yang digunakan untuk menunjukkan lokasi suatu tempat dalam bahasa Jepang. Kata itu berarti di sini, di sana, di sana. Lalu, bagaimana ketiga kata tersebut digunakan?
Penggunaan koko, soko, dan asoko tergantung pada posisi benda yang ditunjuk. Penjelasan mengenai keterangan tempat adalah sebagai berikut:
- Koko (ここ) = untuk menunjukkan tempat di dekat pembicara
- Soko (そこ) = untuk menunjukkan tempat yang tidak terlalu jauh dari pembicara
- Asoko (あそこ) = untuk menunjukkan tempat yang jauh dari pembicara dan lawan bicaranya
Ukuran
Koko (ここ) adalah kata keterangan tempat yang artinya di sini. Kata koko digunakan untuk menunjukkan suatu tempat yang dekat dengan pembicara.
Perhatikan contoh gambar di bawah ini!
(A) adalah lawan bicara Anda yang menanyakan lokasi toilet. Kemudian pembicara (B) menjawab bahwa lokasi toiletnya dekat. Dalam kondisi seperti inilah digunakan kata koko.
A: Dimana toiletnya?
Toire wa doko desuka?
Dimana toiletnya?
B: Toiletnya ada di sini.
Toire wa koko desu.
Toilet di sini.
Pasar
Soko (そこ) adalah kata keterangan tempat yang artinya di sana. Soko digunakan untuk menunjukkan suatu tempat yang dekat dengan lawan bicara.
Perhatikan contoh gambar di bawah ini!
(A) adalah lawan bicara Anda yang menanyakan lokasi toilet. Kemudian penutur (B) menjawab bahwa letak toilet agak jauh darinya.
A: Dimana toiletnya?
Toire wa doko desuka?
Dimana toiletnya?
B: Toiletnya ada di sana.
Toire wa soko desu.
Toiletnya ada di sana.
musim
Asoko (あそこ) adalah kata keterangan tempat yang artinya di sana. Asoko digunakan ketika menunjuk suatu tempat yang jauh dari pembicara atau lawan bicaranya.
Perhatikan contoh gambar di bawah ini!
(A) adalah lawan bicara Anda yang menanyakan lokasi toilet. Kemudian pembicara (B) menjawab bahwa letak toiletnya jauh dari keduanya.
A: Dimana toiletnya?
Toire wa doko desuka?
Dimana toiletnya?
B: Toiletnya ada di sana.
Toire wa asoko desu.
Toiletnya ada di sana.
Perbedaan Koko, Soko, Asoko Dengan Kochira, Sochira, Achira
Selain koko, soko, dan asoko, ada juga kata penunjuk tempat lain yang digunakan dalam bahasa Jepang, yaitu kochira, sochira, dan achira. Ketiga kata ini juga mempunyai arti di sini, di sana, dan di sana. Jadi, apa bedanya?
Sebenarnya tidak ada perbedaan antara koko, soko, dan asoko serta kochira, sochira, dan achira. Namun penggunaan kochira, sochira, dan achira dinilai lebih sopan.
Sehubungan dengan deskripsi tempat, kata tanya yang digunakan untuk menanyakan lokasi suatu tempat adalah doko (どこ) atau dochira (どちら).
Contoh Kalimat
Di mana kamar kecil.
Toire wa doko desuka?
Dimana toiletnya?
Toiletnya ada di sini.
Toire wa koko desu.
Toilet di sini.
Dimana toiletnya?
Toire wa dochira desuka?
Ke arah mana toiletnya?
Toiletnya ada di sini.
Toire wa kochira desu.
Toiletnya ada di sini.
Demikianlah pembahasan tentang koko, soko, dan asoko beserta contoh gambar dan kalimatnya. Semoga bermanfaat.